حكايات من يعيشون في Windows Paradise – JIIA / NIF [JAPANTEX 2026]
نظّمت Japan Interior Industry Association (JIIA) وNippon Interior Fabrics Association (NIF) فعالية Windows Paradise بصورة مشتركة. وجاءت المبادرة من الجمعية الأولى، التي تمنح اعتماد مستشاري التصميم الداخلي، والجمعية الثانية، التي تمنح اعتماد مخططي تزيين النوافذ. وكان موضوع منطقة الاتجاهات لهذا العام «جولة حول العالم عبر الأقمشة». عند البوابة المركزية، استُخدم قماش صُمم خصيصًا وطُبعت عليه صور العمارة اليابانية ومواقع التراث العالمي بتدرجات الأزرق، ومبانٍ غربية ومواقع من التراث العالمي بالبرتقالي الداكن المائل إلى البني. وأضيفت خلفه ستائر خيطية بألوان متناسقة.
استُخدم عند البوابة المركزية قماش أصلي زُيّن برسوم للعمارة اليابانية ومواقع التراث العالمي بتدرجات الأزرق، وللمباني الغربية ومواقع التراث العالمي بالبرتقالي الداكن المائل إلى البني. وخلفه، تراكبت ستائر خيطية متناسقة الألوان. وفي مساحة تستحضر الطابع الياباني، صُنِع من قماش Aldeco البرتغالية ستار لوحي، وجُمع مع ستارة خلوية من Norman. كما عُرض ستار لوحي يجسّد شاشة «إله الرياح وإله الرعد» القابلة للطي في معبد كينينجي، وقماش «بيبلوتيك» المستوحى من رفوف الكتب، وستارة مرقّعة استُلهم تصميمها من فن موندريان.
بعد البوابة المركزية، جُمعت أقمشة من علامات تجارية عالمية تستحضر مناطق تمتد من أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا إلى المناطق الواقعة على امتداد طريق الحرير، والتبت والصين واليابان والولايات المتحدة. ثم قدّم مصممان مقترحيهما كلٌّ على حدة. تناولت MANOIR طبقات الزمن التي صنعتها تضاريس جبل فوجي، والثقافة المحلية التي نشأت مع الإيمان بالجبل، وتقنيات النسيج والحرف المتوارثة، وتاريخ Windows Paradise المتراكم، وصاغت المكان في أربع طبقات تتداخل فيها الطبيعة والثقافة والمواد والزمن. أما knk.interior فاقترحت «نافذة تعيدني إلى ذاتي»، حيث تضبط زينة النوافذ المسافة بين الإنسان والعالم الخارجي وتتيح له استعادة إحساسه بذاته، معبّرةً عن تجربة التعافي عبر مساحة النافذة.
التحديات التي تتم معالجتها
الحلول
الأسئلة الشائعة
ما نوع الفعالية التي تمثلها Windows Paradise؟
ما موضوع المعرض لهذا العام؟
ما أنواع زينة النوافذ التي عُرضت؟
عرض نص الفيديو
00:00 مرحبًا بكم مجددًا هذا العام في Windows Paradise. أنا ساتشيكو كيمورا.
00:05 أنا جونيا هاياشي.
00:07 Windows Paradise مشروع تشترك في تنظيمه جمعيتان: Japan Interior Industry Association، التي تمنح اعتماد مستشاري التصميم الداخلي، وNippon Interior Fabrics Association، التي تمنح اعتماد مخططي تزيين النوافذ.
00:22 موضوع منطقة الاتجاهات لهذا العام هو «جولة حول العالم عبر الأقمشة».
00:27 سأبدأ بالتعريف بالبوابة المركزية.
00:30 صُنعت أقمشة البوابة المركزية خصيصًا وفق مفهوم «جولة حول العالم عبر الأقمشة».
00:37 إلى يمين الوسط، طُبعت على تدرجات الأزرق صور لعمارة يابانية ومواقع من التراث العالمي.
00:45 وعلى اليسار، طُبعت صور مبانٍ غربية ومواقع من التراث العالمي على خلفية برتقالية بلون بني داكن.
00:50 وخلف الأقمشة، وُضعت ستائر خيطية باللونين الأزرق والبرتقالي المتناسقين، في طبقات متراكبة.
01:02 هذا تنسيق ياباني الطابع.
01:04 لكن المقصود بالتنسيق الياباني هنا ليس مساحة يابانية تستحضر البساطة والتقشف، بل غرفة ذات طابع ياباني داخل منزل فاخر في الغرب.
01:14 حوّلنا هذا العام أحدث أقمشة Aldeco من البرتغال إلى ستائر لوحية.
01:17 ووضعنا خلفها ستارة خلوية من Norman.
01:25 ما رأيكم، ما هذا؟
01:32 حوّلنا لوحة «رياح ورعد» من معبد كينينجي إلى ستارة لوحية من القماش. ما رأيكم؟
01:39 في عام 1920، كانت امرأة تتجول في شوارع لشبونة بالبرتغال، وهي تقود نمرًا مربوطًا بطوق.
01:48 كانت ريبادي ليما. ذاع صيتها في المجتمع، وأقامت أمسيات فاخرة ليلًا بعد ليلة. كما عاشت حياة حرة مفعمة بالمغامرة، حتى إنها استكشفت أفريقيا بمفردها في ذلك العصر.
02:02 استخدمنا قماشًا اسمه «المكتبة» أساسًا للتصميم، وهو مستوحى من رفوف الكتب في مكتبة منزلها.
02:12 وصممنا ستارة مرقعة مستوحاة من فن موندريان، الذي ازدهر في الفترة نفسها.
02:18 هذه ستارة شارب؛ وهي تصميم جديد كليًا يضع آلية الشد الموجودة عادةً في الخلف داخل طيات الواجهة الأمامية.
02:28 ما رأيكم؟
02:31 بعد عبور البوابة المركزية، نصل إلى قسم موضوع هذا العام: «جولة حول العالم عبر الأقمشة».
02:38 جمعنا أقمشة من علامات تجارية عالمية تستحضر مناطق مختلفة: من أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا، مرورًا بطريق الحرير والتبت والصين واليابان، وصولًا إلى أمريكا، العالم الجديد.
02:55 مرحبًا بكم جميعًا في Windows Paradise.
02:58 موضوعنا هذا العام هو الطبقات.
03:01 نتطلع إلى رؤية المساحات التي سيبتكرها هذان الاثنان.
03:05 إنهما ساحرا النوافذ.
03:10 أنا أكيمي واتانابي من MANOIR.
03:11 موضوع هذا الجناح هو «تراث متعدد الطبقات».
03:17 صممنا الجناح حول فكرة الطبقات التي تصل الماضي بالمستقبل.
03:21 استلهمنا هذه المرة من الزمن الطويل الذي شكلته طبقات جبل فوجي، ومن ثقافة المنطقة التي نمت مع الإيمان بالجبل، ومن تقاليد النسيج والحرف اليدوية المتوارثة.
03:34 واستحضرنا أيضًا تاريخ Windows Paradise المتراكم على مدى 8 أعوام.
03:39 تعاملنا مع كل هذه التراكمات بوصفها 4 طبقات؛ فالمساحة تجمع الطبيعة والثقافة، والمواد والزمن، لتنسج حكاية جديدة للحياة المعاصرة.
03:54 أنا كاناكو تسوتشيا من nk.interior.
03:57 مفهومنا هو «حيث يبدأ التعافي: نافذة تعيدني إلى ذاتي».
04:03 نعيش اليوم في عالم كثير المعلومات، نبقى فيه على اتصال دائم بالخارج.
04:07 ومن العوامل التي تدفع إلى الاهتمام بالعافية واليقظة الذهنية والخلوة لاستعادة النشاط، ضيق الوقت المتاح للتواصل مع الذات.
04:17 يقترح هذا العرض أن تتيح زخارف النوافذ مساحة لهذا الوقت.
04:22 نضبط المسافة بيننا وبين الخارج، ونستعيد إحساسنا بذواتنا، ثم نعود إلى العالم من جديد.
04:29 وقد عبّرنا عن تجربة التعافي من خلال مساحة النافذة.
04:35 هل استمتعتم جميعًا بزيارة Windows Paradise هذا العام؟
04:41 وفي الختام، أود أن أعرّفكم بملائكة الأقمشة التي اعتدنا تقديمها.
04:45 هذا العام، صُممت الملائكة بطابع ياباني خفيف ليناسب موضوعي الضيفين.
04:50 نرجو أن تستمتعوا بها أيضًا.













